Ein alternativer Text

Politique de confidentialité

1. LA PROTECTION DES DONNÉES EN UN COUP D’ŒIL

GÉNÉRALITÉS

Les indications suivantes donnent un bref aperçu de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site Web. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre déclaration de protection des données figurant sous ce texte.

COLLECTE DE DONNÉES SUR NOTRE SITE WEB

QUI EST RESPONSABLE DE LA COLLECTE DES DONNÉES SUR CE SITE WEB ?

Le traitement des données sur ce site Web est effectué par l’exploitant du site Web. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site.

COMMENT RECUEILLONS-NOUS VOS DONNÉES ?

D’une part, nous collectons les données que vous nous communiquez. Il peut s’agir par exemple des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D’autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site Web. Il s’agit principalement de données techniques (par ex. navigateur Web, système d’exploitation ou heure d’accès à la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site Web.

À QUOI SERVENT VOS DONNÉES ?

Certaines des données sont recueillies pour s’assurer que le site Web est exempt d’erreurs. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement en tant qu’utilisateur.

QUELS SONT VOS DROITS SUR VOS DONNÉES ?

Vous avez le droit à tout moment et gratuitement de recevoir des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander que ces données soient corrigées, bloquées ou effacées. Dans ce cas, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez en outre d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.

OUTILS D’ANALYSE ET OUTILS DE TIERS

Lorsque vous visitez notre site Web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l’aide de cookies et de programmes dits d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas être retracé jusqu’à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de protection des données suivante.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d’opposition dans cette déclaration de protection des données.

2. REMARQUES GÉNÉRALES ET INFORMATIONS OBLIGATOIRES
PROTECTION DES DONNÉES

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration de protection des données.
Lorsque vous utilisez ce site Web, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela est fait.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le responsable du traitement des données sur ce site Web est :

SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH
Zur Hubertushalle 4
59846 Sundern

Telefon: +49 (0) 2933 / 831-0
E-Mail: sales@sks-germany.com

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (par ex. noms, adresses électroniques, etc.).

RÉVOCATION DE VOTRE CONSENTEMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.

DROIT DE RECOURS AUPRÈS DE L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE COMPÉTENTE

En cas d’infraction à la législation sur la protection des données, la personne concernée dispose d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. L’autorité de surveillance compétente pour les questions relatives à la protection des données est le délégué à la protection des données du Land fédéral dans lequel notre entreprise a son siège. Une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées est disponible sous le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

DROIT À LA PORTABILITÉ DES DONNÉES

Vous avez le droit de demander que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat vous soient transmises à vous ou à un tiers dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

INFORMATION, BLOCAGE ET SUPPRESSION

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Dans ce cas, ainsi que pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

3. DÉLÉGUÉ DE LA PROTECTION DES DONNÉES

DÉLÉGUÉ LÉGAL À LA PROTECTION DES DONNÉES

Nous avons désigné un délégué à la protection des données pour notre entreprise. Vous pouvez le contacter par e-mail à : datenschutz@sks-germany.com

4. Newsletter

Rapidmail

Ce site Web utilise rapidmail pour l’envoi de newsletters. Le fournisseur est rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg i.Br., Allemagne.
rapidmail est un service qui permet, entre autres, d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Les données que vous avez saisies dans le but de recevoir la newsletter sont stockées sur les serveurs de rapidmail en Allemagne.
Si vous ne souhaitez pas que rapidmail analyse vos données, vous devez vous désabonner de la newsletter. Pour cela, nous mettons à disposition un lien correspondant dans chaque message de la newsletter. Vous pouvez également vous désabonner de la newsletter directement sur le site Web.

ANALYSE DES DONNÉES PAR RAPIDMAIL

À des fins d’analyse, les e-mails envoyés par rapidmail contiennent ce que l’on appelle un pixel de suivi, qui se connecte aux serveurs de rapidmail à l’ouverture de l’e-mail. De cette manière, il est possible de déterminer si un message de newsletter a été ouvert.
En outre, rapidmail nous permet de déterminer si des liens contenus dans le message de la newsletter ont été cliqués et, le cas échéant, lesquels. Tous les liens contenus dans l’e-mail sont des liens dits de suivi qui permettent de compter vos clics.
Pour plus de détails sur les fonctions d’analyse de rapidmail, veuillez consulter le lien suivant : https://de.rapidmail.wiki/kategorien/statistiken/.
Base juridique
Le traitement des données est effectué sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. La légalité des opérations de traitement des données déjà effectuées n’est pas affectée par la révocation.

DURÉE DE STOCKAGE

Les données que vous avez enregistrées chez nous dans le but de recevoir la newsletter sont conservées par nos soins ou par le fournisseur de services de la newsletter jusqu’à ce que vous vous désabonniez de la newsletter et sont supprimées de la liste de distribution de la newsletter après le désabonnement de la newsletter. Les données qui ont été enregistrées chez nous à d’autres fins ne sont pas affectées par cette mesure.
Après votre désinscription de la liste de distribution de la newsletter, votre adresse e-mail sera éventuellement enregistrée dans une liste noire chez nous ou chez le fournisseur de services de la newsletter afin d’empêcher de futurs envois d’e-mails. Les données de la liste noire sont uniquement utilisées à cette fin et ne sont pas recoupées avec d’autres données. Cela sert aussi bien vos intérêts que nos intérêts pour garantir le respect des dispositions légales relatives à l’envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Le stockage dans la liste noire n’est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer à l’enregistrement dans la mesure où vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.

Pour plus de détails, veuillez consulter les consignes de sécurité des données de rapidmail sous :
https://www.rapidmail.de/datensicherheit.

CONCLUSION D’UN CONTRAT DE TRAITEMENT DES COMMANDES

Nous avons conclu un contrat avec rapidmail dans lequel rapidmail s’engage à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers. Ce contrat peut être consulté en cliquant sur le lien suivant : https://www.rapidmail.de/blog-content/wissen-de/wp-content/uploads/sites/3/2020/01/rapidmail-eudsgvo-muster.pdf

5. COLLECTE DE DONNÉES SUR NOTRE SITE WEB

Cookies

Les sites Internet utilisent en partie ce que l’on appelle des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies dits de session. Ils sont supprimés automatiquement à la fin de votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de la configuration de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site Web peut être limitée.
Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous avez demandées (par ex. fonction de panier d’achat) sont enregistrés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à ce que les cookies soient stockés pour que la prestation de ses services soit techniquement sans erreur et optimisée. Dans la mesure où d’autres cookies (par ex. des cookies pour l’analyse de votre comportement de navigation) sont stockés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.

FICHIERS JOURNAUX DU SERVEUR

Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des informations suivantes :

  • Type et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
  • Heure de la requête du serveur
  • IP-Adresse

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.
La base du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

FORMULAIRE DE CONTACT

Si vous nous envoyez des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, sont enregistrées par nos soins à des fins de traitement de votre demande et en cas de questions complémentaires. Ces données ne sont pas transmises sans votre consentement.
Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.
Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, que vous révoquiez votre consentement au stockage ou que la finalité du stockage des données ne s’applique plus (par ex. après que votre demande a été traitée). Les dispositions légales contraignantes, en particulier les délais de conservation, ne sont pas affectées.

TRAITEMENT DES DONNÉES (DONNÉES CLIENTS ET DONNÉES CONTRACTUELLES)

Nous ne transmettons des données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire dans le cadre du traitement contractuel, par exemple aux entreprises chargées de la livraison des marchandises ou à l’établissement de crédit chargé du traitement des paiements. Une transmission ultérieure des données n’a pas lieu ou seulement si vous y avez expressément consenti. Aucun transfert de vos données à des tiers, par exemple à des fins publicitaires, ne s’effectue sans votre consentement explicite.
La base du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

CANDIDATURES

Dans notre portail des candidats, vous trouverez des offres d’emploi auxquelles vous pouvez postuler par le biais d’un formulaire en ligne. Si vous décidez de postuler à une telle offre, vous transmettez, outre vos données personnelles, des informations sur votre parcours scolaire et professionnel. La transmission de votre dossier complet s’effectue sur la base du volontariat. Le traitement des données a en outre lieu pour décider de l’établissement d’une relation de travail conformément à l’article 26, paragraphe 1 de la nouvelle version de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG). [KS2]
Lorsque vous envoyez votre dossier de candidature par e-mail, celui-ci est automatiquement lu et saisi dans notre système de gestion des candidats. Ce faisant, tous les documents envoyés (lettre de motivation, CV, diplômes et autres justificatifs) ainsi que les informations qu’ils contiennent sont enregistrés.
Si vous nous transmettez votre dossier de candidature personnellement ou par voie postale, nous le numérisons d’abord, puis le saisissons également dans notre système de gestion des candidats. Nous vous retournons sans délai les originaux.
Si votre candidature est retenue, votre dossier de candidature sera intégré au dossier personnel. Si votre candidature n’a pas été retenue, nous le conservons jusqu’à six mois après la fin de la procédure de candidature et le détruisons ensuite conformément à la protection des données. Si nous souhaitons conserver votre dossier de candidature plus longtemps, nous vous demanderons votre consentement séparément.

6. OUTILS D’ANALYSE ET DE PUBLICITÉ

Google Analytics

Ce site Internet utilise les fonctions du service d’analyse Internet Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited (numéro d’immatriculation : 368047), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
Le stockage des cookies de Google Analytics se fait sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son offre Web et sa publicité.

ANONYMISATION IP

Nous avons activé la fonction d’anonymisation IP sur ce site Web. Ainsi, votre adresse IP est abrégée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen avant d’être transmise aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Web afin d’évaluer votre utilisation du site Web, de compiler des rapports sur les activités du site Web et de fournir à l’exploitant du site Web d’autres services liés à l’utilisation du site Web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoupée avec d’autres données de Google.

PLUG-IN DE NAVIGATEUR

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

OPPOSITION À LA COLLECTE DE DONNÉES

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d’opt-out sera installé, qui empêchera la collecte de vos données lors de vos prochaines visites sur ce site Web : Google Analytics deaktivieren.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des données utilisateur par Google Analytics, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

TRAITEMENT DES DONNÉES DE COMMANDE

Nous avons conclu un contrat avec Google pour le traitement des données de commande et appliquons intégralement les directives strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.

CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES DE GOOGLE ANALYTICS

Ce site Web utilise la fonction « caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Cela permet de générer des rapports contenant des informations sur l’âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de publicités d’intérêt de Google et de données de visiteurs de fournisseurs tiers. Ces données ne peuvent pas être attribuées à une personne en particulier. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment via les paramètres publicitaires de votre compte Google ou interdire de manière générale à Google Analytics de collecter vos données comme décrit dans la rubrique « Opposition à la collecte de données ».

JEUX CONCOURS

GÉNÉRALITÉS, ORGANISATEUR

La participation au jeu concours présuppose l’acceptation des conditions de participation suivantes. En prenant part au jeu concours, le participant accepte les présentes conditions de participation. L’organisateur du jeu concours est SKS GERMANY (ci-après dénommé « organisateur » ou « organisatrice »).

CONDITIONS PRÉALABLES DE PARTICIPATION

Toute personne physique capable d’accomplir des actes juridiques et résidant dans l’UE est autorisée à participer.

De plus, l’organisateur se réserve le droit d’exclure, à sa propre discrétion, des personnes de la participation s’il existe des motifs légitimes, par exemple

  • a)    en cas de manipulation liée à l’accès au jeu concours ou à sa mise en œuvre,
  • b)    en cas de violation des présentes conditions de participation,
  • c)    en cas de pratiques déloyales, ou
  • d)    en cas de déclarations inexactes ou erronées dans le cadre de la participation au jeu concours.

PÉRIODE DE PARTICIPATION, RÉSILIATION

Pour connaître le début et la durée du jeu concours (période de participation), veuillez vous référer aux détails du jeu concours en question (par ex. sur notre site Web et/ou sur d’autres chaînes de réseaux sociaux). Les utilisateurs peuvent participer au jeu concours en question pendant la période spécifiée.

L’organisateur se réserve expressément le droit de mettre fin au jeu concours en question sans préavis et sans fournir de motifs. Cela s’applique en particulier à tout motif susceptible de perturber ou d’empêcher le déroulement réglementaire du jeu concours.

Déroulement du jeu concours, prix

Les gagnants sont déterminés après la date limite de participation selon les modalités prévues dans les conditions de participation, sans possibilité de recours à la voie judiciaire. Si le jeu concours est lié à une tâche, seuls les participants qui ont correctement rempli la tâche seront admissibles au tirage au sort.

Un changement ou un paiement en espèces du prix est exclu. Le/la gagnant·e sera informé·e par nos soins par message privé. Si le/la gagnant·e ne répond pas à la notification du gain dans les dix (10) jours, le prix expirera sans compensation.

Les jeux concours peuvent être organisés sur diverses plateformes et chaînes de réseaux sociaux. Pour de plus amples informations et conditions concernant la mise en œuvre d’un jeu concours, veuillez vous référer aux détails fournis sur les chaînes respectives des événements (réseaux sociaux, par ex. Facebook, Instagram).

RESPONSABILITÉ

L’organisateur est responsable des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave par l’organisateur, ses représentants légaux, ses employés ou ses agents.

En cas de violation légère ou négligente d’obligations contractuelles essentielles (« obligations majeures »), la responsabilité de l’organisateur est limitée au montant du dommage typiquement prévisible au moment de la conclusion du contrat. Une obligation contractuelle essentielle existe dans le cas d’obligations dont l’exécution est une condition préalable à la bonne mise en œuvre du contrat ou au respect desquelles le contractant est en droit de se fier. La responsabilité pour violation légère ou négligente d’autres obligations est exclue.

Les dispositions légales impératives, telles que la responsabilité illimitée pour les dommages corporels et la responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, ne sont pas affectées par les dispositions qui précèdent.

En outre, l’organisateur ne peut être tenu responsable des dommages résultant de l’ingérence de la disponibilité du site Web du jeu concours en cas de perturbations techniques et d’événements de force majeure non imputables à l’organisateur, ainsi que des attaques de tiers contre le site Web du jeu concours. Toutefois, l’organisateur s’efforcera de garantir la fiabilité et la fonctionnalité du site Web du jeu concours.

Par ailleurs, l’organisateur ne fournit aucune garantie que le site Web du jeu concours peut fonctionner correctement sur l’ordinateur de chaque participant. L’organisateur se réserve le droit d’adapter, de modifier ou d’annuler le jeu concours en cas de nécessité.

PROTECTION DES DONNÉES

Pour participer au jeu concours, la communication de données personnelles est requise. Les données impérativement nécessaires pour participer au jeu concours sont marquées comme obligatoires ; la participation sans l’information des données marquées comme obligatoires n’est pas possible.

Le participant assure que les données personnelles qu’il a fournies, notamment le prénom, le nom et l’adresse (adresse électronique) ainsi que toute information sur l’âge, sont véridiques et exactes.

L’organisateur souligne qu’aucune donnée personnelle du participant ne sera transmise à des tiers ou concédée sous licence à des tiers sans base juridique correspondante (par ex. les coordonnées). La seule exception est le transfert de données à toute entreprise mandatée pour la mise en œuvre du jeu concours, qui est chargée de collecter, stocker et utiliser les données aux fins de mise en œuvre du jeu concours. Les données seront traitées exclusivement aux fins de mise en œuvre du jeu concours.

En cas de gain, le gagnant déclare, par l’acceptation des présentes conditions de participation, accepter la publication de son nom dans les supports publicitaires utilisés par l’organisateur. Cela inclut la publication du nom du gagnant sur le site Web de l’organisateur et sur ses plateformes de réseaux sociaux. De même, toutes les contributions et/ou contenus soumis peuvent être utilisés par nous à des fins commerciales (par ex. des publicités) et notamment publiés. Les participants octroient par conséquent à l’organisateur le droit d’utiliser les contributions et/ou le contenu à des fins publicitaires, c’est-à-dire notamment de les reproduire, les publier, les éditer, etc., sans aucune restriction locale ou temporelle, gratuitement et sans citer les auteurs.

La base juridique du traitement des données personnelles aux fins de l’exécution du jeu concours est constituée par l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Les données des participants seront systématiquement supprimées dans un délai de [3 / 6 mois] après la fin du jeu concours, à l’exception des données des gagnants pouvant être traitées conformément aux explications susmentionnées, ainsi que les données requises dans le cadre d’une utilisation correspondante des contributions et/ou du contenu par l’organisateur.

La politique de confidentialité de SKS GERMANY s’applique en complément. Celle-ci peut être consultée sur le site Web sous le lien « Protection des données ». Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez également contacter notre responsable chargé de la protection des données en recourant aux coordonnées fournies.

AUTONOMIE DES CLAUSES

Si certaines dispositions des présentes conditions de participation sont invalides ou en cas de lacune réglementaire, cela n’affecte pas la validité des autres dispositions. Les dispositions non valides ou manquantes seront remplacées par une disposition qui se rapproche le plus de l’objet du contrat et des dispositions légales.

LIEU DE JURIDICTION / DROIT APPLICABLE

En cas de litige, le droit allemand prévaut. Dans la mesure où la loi le permet, le siège social de l’organisateur est convenu comme lieu de juridiction. Si le/la participant·e ne dispose d’aucune juridiction compétente générale en Allemagne ou s’il transfère son lieu de résidence à l’étranger après sa participation, le siège social de l’organisateur est également convenu comme lieu de juridiction.

CONTACT

Pour toute question concernant la mise en œuvre de ce jeu concours et/ou le traitement et l’utilisation des données personnelles, veuillez contacter l’organisateur. Les coordonnées sont disponibles sous le lien «Mentions légales» que vous trouverez sur le site Web de SKS GERMANY.